Фамилия Форманицкая — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корень, нужно в первую очередь обратить внимание на суффикс и географию. Окончание -цкая (а не -ская) указывает на то, что перед нами, скорее всего, не польская или украинская форма, а русская адаптация фамилии, образованной от названия места. В русской ономастике суффикс -ицк-/-ецк- часто встречается в фамилиях, произошедших от топонимов (названий сел, городов), например, Троицкий, Елецкий. Форманицкая — это, по всей видимости, женская форма от Форманицкий, а мужской вариант — Форманицкий.

Самое правдоподобное объяснение корня «Форман-» связано с немецким или еврейским (ашкеназским) именем или прозвищем. В немецком языке слово «Vormann» означает «передний», «передовой», «старший» (например, старший рабочий, десятник). Это могло быть прозвище человека, который руководил артелью или был заводилой. В славянской среде такое прозвище могли дать пришлому немцу-колонисту или ремесленнику. По другой, менее вероятной версии, основа восходит к латинскому «forma» (форма, образец) через польское посредство, но это не объясняет суффикса -ан-.

Географически фамилия Форманицкий/Форманицкая тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Белоруссии, Украине, а также к югу России. Она могла возникнуть в местечке, которое называлось Формань, Формановка или похоже. Такие топонимы встречаются в исторических документах по Подольской и Волынской губерниям. Если это так, то предок носителя фамилии был либо выходцем из этого села, либо его владельцем (шляхтичем, получившим фамилию по поместью).

Не стоит путать эту фамилию с распространённой итальянской Формани или Форманелли — русская Форманицкая не имеет к ним отношения. Скорее всего, перед нами пример фамилии, которая закрепилась за одним родом в конкретной местности и не получила широкого распространения. Её носители могли быть мещанами или однодворцами (не дворянами, а свободными землепашцами), что типично для фамилий на -цкий в Малороссии и Белоруссии. Точную этимологию установит только глубокий краеведческий поиск по конкретному уезду.