Фамилия Фисяк чаще всего звучит как украинская, но её основа уводит нас вглубь веков — к греческому женскому имени Анфиса, что значит «цветущая». От этого имени в народной среде образовалась короткая ласкательная форма Фися, которая и легла в основу фамилии. То есть Фисяк — это буквально «сын, потомок Фисы», и в этом смысле фамилия отвечает на вопрос «чей ты?», как и многие другие фамилии на -ак, -ук, -юк в западных регионах Украины.

Интересно, что фамилии от женских имён встречаются заметно реже, чем от мужских. Обычно такое случалось, когда женщина одна поднимала детей, и её имя закреплялось за семьёй как опознавательный знак. Поэтому Фисяк — не просто «производная от Анфисы», а возможный след конкретной семейной истории, где роль матери оказалась определяющей.

Само имя Анфиса имеет давнюю христианскую традицию. Покровительницами считаются Анфиса Мантинейская, игумения и исповедница, пострадавшая за почитание святых икон, и Анфиса Новая, мученица, которую за проповедь веры бросили в глубокий колодец. Эти образы придавали имени особый вес, и неудивительно, что его уменьшительные формы расходились по народной среде.

Суффикс -ак в фамилии Фисяк — типичный для украинской ономастики, он же встречается в фамилиях типа Грицак, Иванюк, Стецак. Такая модель активно работала в Поднепровье и на западе Украины, но точную географическую привязку именно этой фамилии проследить сложно — она встречается в разных областях, и везде её носители, скорее всего, потомки людей, которых в быту звали Фися.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Фисяк стоит в ряду с Фисиным, Фисиком, Анфисиным. Но именно форма на -ак указывает на украинскую, а не великорусскую традицию словообразования. В русских землях от того же имени чаще делали Фисин или Анфисов, тогда как Фисяк — маркер иной культурной среды.

Отдельно стоит сказать, что имя Анфиса в народе часто переосмысляли, и уменьшительные формы могли звучать по-разному: Фися, Фиса, Анфиска. Фамилия Фисяк закрепила один из таких вариантов, и теперь она хранит память о женщине, чьё имя, казалось бы, должно было остаться только в семейном кругу, но вышло далеко за его пределы.