Фамилия Фицько — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной расшифровке, и это делает её особенно интересной для этимолога. В ней отчётливо видна украинская или южнорусская модель с суффиксом -ко, который в XVI–XVIII веках был одним из самых активных способов образования фамилий в Поднепровье, на Слобожанщине и в Западной Украине. Суффикс -ко часто присоединяли к прозвищам, именам или названиям профессий, превращая их в родовые прозвания.

Самая прямая и очевидная версия: Фицько — это вариант фамилии Фицко, где -ць- возникло под влиянием мягкого произношения в некоторых говорах. В таком случае основа восходит к польскому или западноукраинскому слову «fita» — «фита», то есть название буквы «Ѳ» в старой кириллице. Прозвище Фита могли дать грамотею, учителю или церковному чтецу, который постоянно имел дело с этой редкой буквой. В украинских диалектах есть и другое значение: «фитькать» означало «свистеть», «фитька» — свист или дудка, так что предок мог быть пастухом или музыкантом.

Менее вероятна, но всё же возможна связь с уменьшительной формой христианского имени Феодор (Федько, Фецько). Переход «е» в «и» в безударном положении («Фицько» вместо «Фецько») встречается в некоторых говорах Карпатского региона, но для украинской ономастики это нетипично. Если бы фамилия была образована от имени, мы бы чаще видели вариант Федько или Федорченко.

Географически фамилия Фицько встречается в основном в западных областях Украины — на Ивано-Франковщине, Тернопольщине, а также в исторической Галиции. Это указывает на то, что её носители происходят из регионов, где польское и украинское влияние переплеталось, а церковнославянская книжная культура оставила след в бытовых прозвищах. В России фамилия почти не встречается, что подтверждает её локальный характер.

Таким образом, Фицько — скорее всего, фамилия-прозвище от «фита», данная человеку, связанному с обучением грамоте или церковной службой. Это редкое и выразительное родовое имя, которое хранит память о занятиях предка в эпоху, когда буква была не просто знаком, а поводом для прозвища.