Фамилия Фондорат — редкая и нестандартная для русского слуха. Она не вписывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а значит, её происхождение почти наверняка не крестьянское и не массовое. Скорее всего, перед нами фамилия искусственная, семинарская или западноевропейская, адаптированная в русской среде.

Разберём основу. Фондорат — это латинизированная форма, восходящая к латинскому глаголу fundare — «основывать, закладывать, утверждать». Причастие fundatus, fundata, fundatum даёт значение «основанный, утверждённый». В русской семинарской традиции XVIII–XIX веков было принято переводить фамилии священников на латынь или создавать новые «благозвучные» фамилии от латинских корней. Фондорат — это почти калька с латинского «основатель» или «утверждённый», но с родовым окончанием -ат, которое в латыни указывает на причастие. Такие фамилии давали выпускникам духовных семинарий, чтобы подчеркнуть их учёность или добродетель.

Менее вероятная, но возможная версия — западноевропейское происхождение. В немецком или французском языках могла существовать фамилия, записанная как Fonderat или Fondorat, от корня fond — «дно, основание» (фр. fond) или от глагола fonder — «основывать». В этом случае фамилия попала в Россию с переселенцами или через браки, но тогда она должна была бы сохранить иноязычное написание и склонение, что для русской среды редкость. Скорее всего, Фондорат — именно семинарский конструкт.

Географически эта фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных губерниях России, где были духовные училища. В дореволюционных метрических книгах можно найти единичные записи, например, в Тверской или Ярославской губернии. Сословно носители, скорее всего, принадлежали к духовенству или, реже, к разночинцам.

Таким образом, если ваши предки носили фамилию Фондорат, они почти наверняка были связаны с церковной средой. Фамилия не указывает на ремесло или прозвище, а несёт в себе отвлечённое книжное значение: «утверждённый в вере» или «основательный». Это не крестьянская и не дворянская фамилия, а след русской духовной школы, где латынь была языком науки и богословия.