Фамилия Фонсова ведет начало от имени Фонс — так звали древнеримского божества источников и фонтанов. Само имя восходит к латинскому fons, что значит «источник». В честь этого бога римляне устраивали фонтаналии — осенний праздник, когда колодцы украшали цветами, а в источники бросали гирлянды. Так что в основе фамилии лежит античный образ, связанный с водой и плодородием.

Интересно, что фамилия образована по модели, которая для такого корня неочевидна. От нарицательного «роза» в русском языке возникла фамилия Розов, а не Розин, хотя суффикс -ов по правилам присоединяется к словам мужского рода. С фамилией Фонсова произошло похожее: основой стало имя мужского божества, но закрепилась форма с окончанием, типичным для женского варианта, — Фонсова, а не Фонсов. Это говорит о том, что фамилия проходила долгий путь становления, в ходе которого написание и произношение могли меняться под влиянием местных говоров и канцелярской практики.

Процесс формирования русских фамилий был длительным, и точно определить время и место происхождения рода Фонсовых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Однако сам факт обращения к античному имени — редкость: большинство русских фамилий образовано от христианских имен, прозвищ или названий ремесел. Фонсова выделяется на этом фоне, указывая на книжную или образованную среду, где могли знать римскую мифологию.

Суффикс -ов в данном случае не меняет смысла: он лишь оформляет фамилию по привычной русской модели, делая античное имя похожим на обычные отчества-фамилии. Поэтому, несмотря на необычную основу, фамилия звучит органично для русского уха.