Фамилия Франкарди образована от германского имени Франкард (Франкарт). Оно состоит из двух корней: frank в переводе с немецкого означает «свободный» и hard - «мужественный, отважный, смелый, сильный». Таким образом, это имя можно перевести как «свободный и смелый». Компонент –и представляет собой суффикс, который встречается иногда в немецких фамилиях. Однако он мог появиться и при французском или итальянском влиянии.