Фамилия Франузо — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с восточнославянской традицией. Если отбросить маловероятные версии о случайном совпадении с диалектным словом, то наиболее правдоподобное объяснение — итальянские корни. В итальянском языке фамилия Franuzo (или Franùzo) встречается, хотя и нечастотно, преимущественно на юге страны, в регионах Кампания и Сицилия. Основа — личное имя Franco (Франко) с уменьшительным суффиксом -uzo, характерным для южноитальянских диалектов. Таким образом, Франузо можно перевести как «маленький Франко» или «сын Франко».

Как фамилия оказалась в России? Скорее всего, её принесли переселенцы: итальянские архитекторы, художники или ремесленники, работавшие в Российской империи в XVIII–XIX веках, либо потомки итальянских военнопленных и эмигрантов. Встречается она и в документах советского времени — например, в метрических записях Одессы и Крыма, где исторически были заметные итальянские общины. Русский язык не адаптировал её под свои модели: окончание -о осталось без изменений, а ударение, скорее всего, падает на второй слог — ФранУзо, как в итальянском.

Словообразовательный разбор здесь не работает по русским лекалам. В фамилии нет славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это чистая заимствованная основа, которая не склоняется по падежам в мужском роде (кроме случаев, когда её пытаются русифицировать, но это редкость). Если бы фамилия возникла на русской почве, она звучала бы как Франузов или Франузин — от прозвища Франуз (искажённое «француз»), но буква «у» в корне и непривычное окончание -о говорят против этой версии.

География бытования в России узкая: по данным открытых баз, носители фамилии Франузо встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве. Это подтверждает версию о южном пути миграции — через черноморские порты. Социальный контекст: предки, скорее всего, не были крестьянами или дворянами, а принадлежали к городским сословиям — ремесленники, торговцы, люди свободных профессий. Точных исторических личностей с этой фамилией, известных широко, не зафиксировано, что типично для редких фамилий с недавней миграционной историей.

Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию среди сотен других итальянизмов в русском языке: она сохранила диалектный суффикс -uzo, а не стандартный итальянский -ino или -etto. Это указывает на конкретный регион выхода — юг Италии, где такие формы в ходу до сих пор. Если ваш предок Франузо, то он, вероятно, потомок либо неаполитанского мастера, либо сицилийского моряка, осевшего в России в XIX веке.