Фамилия Фризинскас — один из тех случаев, когда на первый взгляд «русская» форма скрывает совсем другую языковую природу. Её выдает суффикс -ас, характерный для литовских фамилий. В русском языке этот элемент часто воспринимается как окончание, но по-литовски -as — это типичное окончание мужского рода именительного падежа. Таким образом, основа фамилии — Фризинск-, а само слово относится к разряду литуанизированных фамилий, то есть образованных по литовской модели, но от неродового корня.

Скорее всего, Фризинскас — это литовский вариант фамилии, восходящей к названию местности или к прозвищу. Корень «Фриз-» почти наверняка связан с этнонимом «фриз» — житель Фризии, исторической области на побережье Северного моря (современные Нидерланды и Германия). В Восточной Европе фризов знали как купцов и ремесленников, и прозвище «Фриз» (или «Фризин») могло закрепиться за переселенцем из тех краёв либо за человеком, торговавшим с фризами или носившим одежду в их стиле. Суффикс -ск- в основе (Фризинск-) указывает на притяжательное или топонимическое значение: «относящийся к Фризину» или «из местности, названной в честь Фриза».

Вероятнее всего, фамилия сформировалась на территории Великого княжества Литовского, где контактировали славянские, балтские и немецкие языки. Литовские фамилии на -ас часто получали польские или белорусские основы, адаптируя их к местной грамматике. Фризинскас мог появиться как литуанизированная форма польской фамилии Фризинский или белорусской Фрызінскі. В таком случае носитель фамилии — потомок выходца из западных земель, осевшего в Литве или на территории современной Западной Беларуси.

Географически фамилия редкая и почти не встречается за пределами Литвы и, возможно, приграничных районов Польши и Беларуси. В России она единична и, скорее всего, принадлежит потомкам литовских переселенцев XIX–XX веков. В самой Литве фамилия не входит в число распространённых, но сохраняет узнаваемую балтскую словообразовательную модель.