Фамилия Фролкова отвечает на вопрос «чей будете?» и образована от личного имени Фролка — так на Руси в быту называли человека, носившего крестильное имя Флор. Само имя Флор восходит к латинскому flos — «цветок», поэтому исходное значение — «цветущий». Потомок такого человека, которого в округе знали как Фролку, со временем получал прозвание Фролков, а его дочь или жена становились Фролковыми.

Форма Фрол вместо Флор закрепилась в народной речи из-за аканья и привычки заменять непривычное сочетание «фл» на более удобное «фр». В церковных святцах имя оставалось Флором, а в быту прижился именно Фрол. Это же имя дало начало целому семейству фамилий: Фролов, Фролкин, Фроловский. Фролкова стоит в этом ряду особняком: суффикс -ов- указывает на принадлежность, а конечное -а — на женскую форму, хотя в старину так могли записать и мужчину в некоторых документах, где окончание не успело закрепиться.

В основе фамилии лежит не прозвище, а именно имя — это важно для понимания её происхождения. Фролкой могли звать ребёнка, взрослого или даже пожилого человека, но всегда ласково, по-домашнему. Такие уменьшительные формы в XV–XVII веках были обычным делом: полное имя использовали в официальных бумагах, а в семье и на улице человека окликали по-простому.

Географически фамилия встречается по всей средней полосе России, но особенно часто — в бывших вотчинах, где жили крестьяне и посадские люди. Дворянских родов с такой фамилией не отмечено, что тоже характерно: Фролкова почти всегда указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Это не делает её «проще» — наоборот, такая фамилия сохранила живую народную речь, где имя Флор превратилось в тёплое и привычное Фрол.

Стоит добавить, что в некоторых говорах Фролкой могли называть и человека, родившегося в день памяти святых Флора и Лавра — 18 августа по старому стилю. В народном календаре этот день называли Фрол и Лавр, лошадиный праздник. Так что за фамилией может стоять не только имя, но и дата рождения предка, хотя основная версия — всё же личное имя.