Фамилия Фролкина образована от обиходной формы Фролка, в основе которой лежит крестильное имя Флор. Оно восходит к латинскому слову «флос» — «цветок», поэтому значение имени — «цветущий». Разбирая словообразовательную модель, видим типичный для русских фамилий суффикс -ин, который указывает на принадлежность: Фролкин значит «сын Фролки», то есть потомок человека, носившего это имя.

Сама форма Фролка — яркая примета социального происхождения предков. В старину полным именем Флор называли в основном представителей знати или уважаемых глав семейств, тогда как простых людей — крестьян, ремесленников, рабочих — чаще звали уменьшительными, обиходными вариантами. Поэтому можно уверенно говорить: основатель рода Фролкиных вышел из рабочей или крестьянской среды, а не из привилегированного сословия. Это не умаляет фамилию, а, наоборот, делает её живым свидетельством народной традиции имянаречения.

Интересная деталь, которую редко встретишь в справочниках: имя Флор в православной традиции неразрывно связано с именем его брата-мученика Лавра. Братья Флор и Лавр почитались на Руси как покровители лошадей, и в народном календаре даже существовал день Флора и Лавра. Эта связь добавляет фамилии глубину: за простым, на первый взгляд, именем Фролка стоит целый пласт народной культуры и церковной истории.

С точки зрения географии, фамилия Фролкина встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, где имя Флор было особенно распространено. Встречаются и однокоренные варианты: Фролов, Фролкин, Фролков — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами, что отражает разные локальные традиции образования фамилий. Фролкина — одна из тех фамилий, которые звучат просто, но хранят в себе память о давних временах, когда имя человека определяло его место в обществе.