Фамилия Фролковы напрямую связана с крестильным именем Флор, которое носил раннехристианский мученик. Само имя происходит от латинского «flos» — «цветок», поэтому его часто трактуют как «цветущий». В русской народной среде это книжное имя прижилось в упрощённой форме Фрол: так было удобнее произносить непривычное сочетание звуков. В православной традиции Флор неразрывно связан с братом Лавром, их память отмечают в один день, а на Руси этих святых особо почитали как покровителей лошадей.

Однако путь от имени к фамилии у Фролковых не совсем обычен. Судя по промежуточной форме с суффиксом -ко, первоначально предок носил прозвание или нецерковное имя Фролко. Такая модель типична для украинских и белорусских земель, где уменьшительно-ласкательные формы на -ко нередко становились основой для будущих фамилий. Вероятно, род происходил оттуда, а уже на великорусской территории фамилию «русифицировали», добавив к основе стандартный патронимический суффикс -ов. Так и получилось современное звучание — Фролковы, то есть потомки человека по имени Фролко.

Стоит оговориться: точно проследить географию и время этого перехода сейчас сложно, поскольку фамилии в разных слоях населения складывались не одновременно и не всегда фиксировались документально. Но сама словообразовательная цепочка «Флор — Фрол — Фролко — Фролков» хорошо вписывается в общие законы русской ономастики. Подобные переходы от народной формы имени через промежуточное прозвище к фамилии — частое явление, и фамилия Фролковы служит наглядным примером того, как живой язык перекраивал церковные имена на свой лад.