Фамилия Фрузенков — редкий пример того, как восточное имя, украинская модель и русская адаптация соединились в одном слове. Если отбросить экзотические версии, разбор выглядит так: в основе лежит мужское имя Фруз, которое восходит к персидскому языку и означает «освещающий, озаряющий». Нарекая сына таким именем, родители желали ему вырасти добродушным, умным и воспитанным. Но самое интересное — не корень, а путь, который фамилия проделала, прежде чем стать привычной для русского уха.

Судя по строению, Фрузенков — русифицированная украинская фамилия. На это указывает суффикс -енко, типичный для восточноукраинской традиции, где он добавлялся к именам и прозвищам для обозначения потомка: Фрузенко — «сын Фруза». Когда носители такой фамилии попали в великорусскую среду, окончание дополнили патронимическим суффиксом -ов, чтобы вписать в местную грамматическую модель. Получилась двойная маркировка родства, что для ономастики не редкость, но в сочетании с редким персидским именем звучит необычно.

Менее вероятная версия связывает фамилию с итальянским городом Фрузиноне, что неподалёку от Рима. Легенды о нём красочны: рассказывают, что однажды посреди ночи над городом воссиял свет, а ещё там родился младенец ростом с четырёхлетнего ребёнка, причём пол его определить не удалось. Если допустить, что предок Фрузенковых был жителем или уроженцем этого места, прозвище по названию города могло закрепиться за ним, а позже обрасти славянскими суффиксами. Однако эта гипотеза слабее: слишком сложный путь от итальянского топонима к украинскому -енко, тогда как имя Фруз объясняет всё проще и логичнее.

О точном времени возникновения фамилии говорить трудно: формирование родовых имён у славян шло несколько столетий, и конкретный момент затерялся. Ясно одно — перед нами памятник живого взаимодействия культур, где персидский корень, украинская огласовка и русское окончание слились в единое целое.