Фамилия Фунбин — одна из тех, что кажутся на слух необычными, но при ближайшем рассмотрении укладываются в типичную восточнославянскую модель. Её основа — не имя и не профессия, а прозвище, которое дали человеку по внешности или манере поведения.

Разбираем словообразование. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Фунбин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фунба. Само прозвище Фунба — это, скорее всего, искажённое или диалектное произношение слова «фунт» (мера веса). В русских говорах «фунбой», «фунбиком» могли называть низкорослого, плотного человека, «коротышку» — того, кто ростом с фунт, то есть невелик. Сравните с фамилией Фунтиков, где прозвище тоже образовано от меры веса, но с другим суффиксом.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «фунба» или «фунбе» (что-то вроде «толстяк» или «круглый»). Но для русской ономастики такое заимствование — редкость. Правдоподобнее считать Фунбу чисто русским прозвищем, возникшим в среде, где слово «фунт» было в ходу как обиходная мера. В словарях русских прозвищ (например, в работах С. Б. Веселовского) встречаются аналогичные образования от названий мер: Аршин, Пуд, Вершок. Фунба — из того же ряда.

Географически фамилия привязана к центральным и северным регионам России, где слово «фунт» бытовало в быту. В украинской или белорусской среде она почти не встречается — там мера веса называлась иначе. Сословно Фунбины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, реже — купцами. Фамилия не дворянская, в родословных книгах не упоминается.

Таким образом, Фунбин — это «сын коротышки», прозвище, которое дали невысокому, плотному человеку. Фамилия редкая, но её происхождение прозрачное и лишённое экзотики — просто бытовая метафора, закреплённая в родовом имени.