Фамилия Фундобный — редкая и сразу обращает на себя внимание суффиксом. В русском языке фамилии на -обный почти не встречаются. Это нестандартная модель, которая выбивается из привычного ряда на -ов, -ин, -ский. Скорее всего, перед нами не русская, а украинская или белорусская фамилия, где ударение падает на второй слог: Фундо́бный.

Основа фамилии — слово «фундоб». В украинском и южнорусских говорах так называли фундамент, основание, а в переносном смысле — человека крепкого, основательного, «фундаментального». В польском и белорусском языках есть однокоренное «фундаваць» (основывать, учреждать). Отсюда и прозвище: Фундобный — тот, кто стоит на прочном основании, надёжный, хозяйственный. Встречается также вариант написания Фундабный, что ещё ближе к слову «фундамент».

Модель образования типична для западнорусских земель: прилагательное с суффиксом -н- превратилось в фамилию без дополнительного родового суффикса. Сравните: Злобный, Подобный, Способный. Но Фундобный стоит особняком — его корень не столь распространён, а сама фамилия могла закрепиться за одним родом из конкретной местности, скорее всего на территории современной Украины или Беларуси.

В дореволюционных метриках эта фамилия почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. Носители Фундобных — не дворяне и не купцы, а скорее крестьяне или казаки, которым дали прозвище по крепости характера или по роду занятий (строитель, закладчик фундаментов). Сегодня фамилия остаётся редкой, и её разбор — хороший пример того, как диалектное слово, почти забытое, сохранилось в фамильном имени.