Прозвище Фуртыго, вероятно, восходит к польскому корню furt co значением «калитка, ворота». Скорее всего, прозвище Фуртыго мог получить привратник, охранник либо человек, живущий недалеко от городских ворот. Возможно, что в основе этой фамилии лежит другое польское слово — furtak (буквально - «бездельник»). Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Фуртыго дали ленивому человеку. Согласно еще одной, менее правдоподобной гипотезе, фамилия Фуртыго происходит от румынского слова furt - «кража, грабеж». Возможно, основатель рода Фуртыго занимался разбоем.