Фамилия Фурутин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и возможные параллели заставляют перебирать несколько версий, ни одна из которых не лежит на поверхности.

Сразу обращает на себя внимание суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — Фурутин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фурута. Само слово «фурута» в литературном русском языке не встречается. Здесь и начинается главная загадка.

Первая и наиболее вероятная версия — связь с диалектным или профессиональным словом. В говорах русского Севера и Сибири «фурать» означало «бросать, кидать, швырять» (отсюда же «фуражка» — то, что «фурают», набрасывают на голову). Прозвище Фурута могли дать человеку порывистому, резкому в движениях или, напротив, тому, кто работал с метанием грузов — например, грузчику или портовому рабочему. Суффикс -ут- в таких прозвищах (ср. Белута, Гуцута) придаёт слову оттенок просторечия и фамильярности.

Вторая версия — иноязычный корень. Фамилия могла возникнуть в среде, где смешались русские и тюркские или финно-угорские элементы. Например, в татарском языке есть слово «фурут» (в значении «потомок, отпрыск»), а в коми-пермяцких говорах — «фур» («хороший, добрый»). Однако прямых словарных фиксаций таких основ в русском ономастиконе нет, поэтому эта гипотеза остаётся предположительной.

Третья, совсем редкая возможность — искажение при переписи. Фамилия могла изначально звучать иначе: скажем, Хурутин или Фурутин от немецкого Furt (брод) или от финского hurtta (волк, собака). Но без документов XVII–XVIII века это лишь догадки.

География фамилии Фурутин сегодня — единичные случаи в Центральной России и на Урале. Встречаемость настолько низкая, что фамилия не попала ни в массовые списки, ни в известные словари русских фамилий (Унбегауна, Никонова). Это значит, что её носители, скорее всего, принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию и не оставили следа в дворянских родословных книгах.

Словообразовательно фамилия Фурутин стоит в одном ряду с такими же редкими прозвищными фамилиями, как Берутин, Ковырутин, Шурутин. Все они образованы по одной модели: глагольная основа + -ут- + -ин. Общего значения у них нет — каждое требует отдельного разбора.