Фамилия Фарутин — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного русского суффикса -ов/-ев или -ин, что сразу выделяет её на фоне привычных фамилий. Основа — «Фарут» — не встречается в календарных святцах и не является распространённым славянским именем. Поэтому первое, с чем сталкивается исследователь, — это вопрос: откуда она взялась?

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с арабским или тюркским именем Фарут (вариант — Фаруд). В арабском языке имя Фаруд (Фарут) может означать «единственный», «уникальный» или восходить к понятию «различающий добро и зло». Через татарское или башкирское посредничество такие имена попадали в русскую среду, особенно в регионах Поволжья, Приуралья и Сибири, где было активно русско-тюркское взаимодействие. Прибавление суффикса -ин — стандартный способ русификации: от отчества «Фарутин сын» к фамилии.

Есть и другая, менее правдоподобная гипотеза: связь с греческим именем Фарутий (редкая форма от Варфоломей или Феофилакт). Но в греческой ономастике такое имя почти не фиксируется, а фамилии на -ин в греческой традиции нехарактерны. Поэтому эта версия выглядит натянутой.

По географии фамилия Фарутин встречается крайне редко. Основные очаги — юг России (Ростовская область, Краснодарский край) и некоторые регионы Урала. В XIX веке носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами — точных сословных привязок нет из-за малочисленности. Важно, что фамилия не была дворянской и не попала в родословные книги, что говорит о её «низовом» происхождении.

Словообразовательная модель проста: корень «Фарут» + патронимический суффикс -ин. Такой тип характерен для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Сравните с однокоренными, но более редкими вариантами: Фарутов (с суффиксом -ов) или Фарутдинов (явно татарская форма с компонентом «дин» — вера). Фарутин стоит особняком — он более русифицирован и не несёт религиозной окраски.

Таким образом, фамилия Фарутин, скорее всего, восходит к тюрко-арабскому имени, которое дали предку. Носители фамилии могут с равной вероятностью иметь татарские, башкирские или русские корни, но в любом случае фамилия — свидетельство давних межэтнических контактов, когда инородное имя адаптировалось под русскую систему отчеств.