Фамилия Футько звучит по-украински и почти наверняка восходит к крестильному имени Фотий. В переводе с греческого оно означает «светлый», «просвещённый». Формант -ко — типичный украинский уменьшительный суффикс, который в XVI–XVII веках активно участвовал в образовании фамилий. Так что Футько — это буквально «потомок маленького Фотия», где смягчение т на ть и переход о в у отражает живую народную произносительную норму.

Имя Фотий в православной традиции известно прежде всего по святому мученику, который жил в эпоху гонений на христиан. Он открыто обличал царя-язычника в нечестии и в напрасных мучениях верующих, за что сам принял страдания за веру. Память о таком твёрдом исповеднике делала имя уважаемым, а его уменьшительные формы охотно использовали в быту.

Существует и вторая, менее распространённая гипотеза, которую стоит упомянуть. Согласно ей, Футько могло образоваться от редких имён Фусик или Фусий. Греческая основа здесь иная — «естествоиспытатель», «природовед». Эти имена давали в честь мученика Фусика, чей день памяти приходится на 30 апреля. Однако эта версия выглядит слабее: имена Фусик и Фусий встречались в народной среде значительно реже, чем Фотий, а потому и след в фамилиях оставили заметно меньший.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: усечённая основа Футь- плюс суффикс -ко. Такая схема типична для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, которые фиксировали не полное имя, а его домашнюю, обиходную форму. В документах XVII–XVIII веков подобные образования часто появлялись спонтанно: так односельчане называли сына, внука или работника, и прозвище закреплялось за семьёй.

Географически фамилия тяготеет к украинским землям, особенно к центральным и левобережным регионам, где суффикс -ко был доминирующим. Встречается она и в южнорусских областях, граничивших с Украиной, — это следствие постоянного перемещения крестьянского населения. Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане, поскольку имя Фотий не было аристократическим.

Известных исторических фигур с фамилией Футько мы назвать не можем — она осталась в ряду обычных народных фамилий, не попавших в громкие летописи. Но это нисколько не умаляет её ценности: за каждым таким именем стоит конкретная семья, которая когда-то выбрала или получила это прозвище в честь «светлого» предка.