Фамилия Габдрахмаов — наглядный пример того, как при переносе имени из одной языковой системы в другую теряется буква. Правильное написание исходного имени — Габдрахман, но в фамилии, закрепившейся в документах, выпал конечный «н». Поэтому искать корни нужно не в написании «Габдрахмаов», а в полной форме «Габдрахманов».

Основа — арабское составное имя `Габдрахман` (`Абдуррахман`), которое переводится как «раб Милостивого» (одно из имён Аллаха — Ар-Рахман, Милостивый). Это теофорное имя, широко распространённое у народов, исповедующих ислам, особенно у татар и башкир. Суффикс `-ов` (вариант `-ев`) — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Габдрахмана». Таким образом, фамилия означает «потомок человека по имени Габдрахман».

Интересна именно потеря буквы «н» в конце основы. В тюркских языках (татарском, башкирском) имя `Габдрахман` в устной речи часто редуцируется, особенно в бытовом произношении: звук «н» на конце может сглатываться или не произноситься отчётливо. Когда чиновник (русскоязычный писарь) записывал фамилию со слов носителя, он фиксировал именно то, что слышал — «Габдрахма» + «ов». В результате возникла форма, которая закрепилась юридически, хотя с точки зрения исходного имени она неполная. Та же история произошла, например, с фамилией Габдрахманов (полный вариант) и Габдрахмаов (усечённый).

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Свердловская области. Встречается она реже, чем полный вариант `Габдрахманов`, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носитель именно этой формы, скорее всего, ваши предки были из местности, где в XIX — начале XX века работал конкретный писарь, недослышавший окончание.

Сословно носителями фамилии в основном были государственные крестьяне или тептяри (сословие, платившее ясак, близкое к крестьянам, но с элементами военной службы). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это стопроцентно народная, крестьянская фамилия, образованная от имени отца.