Фамилия Габутдинов — типичный пример того, как исламская культура, придя на русскую почву, адаптировалась к местной языковой модели. Сразу дадим прямой ответ: это русифицированная форма арабского имени, записанная по русской патронимической схеме.

Разбираем по составу. Основа — арабское имя Габутдин (варианты: Габдулдин, Абдулдин), которое восходит к распространённой мусульманской формуле «Абд-аль-Дин» — «раб Веры» (религии). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, начальное «абд» часто переходило в «габ» или «гап» из-за особенностей произношения. Суффикс «-ов» — чисто русский, указывающий на принадлежность: «чей?» — Габутдинов, то есть сын или потомок Габутдина. Формально это отчество, которое закрепилось как фамилия в XIX — начале XX века, когда у народов Поволжья и Урала начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия плотно привязана к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам (Оренбургская, Челябинская области). Это зона расселения волго-уральских татар и башкир. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей, и у сибирских татар — везде, где было сильно влияние ислама и русской административной системы.

Интересная деталь, которая выделяет эту фамилию среди множества других на «-ов»: в ней сохранился начальный «Г» вместо более привычного для арабского оригинала «А» (Абдулдин). Это чисто тюркская фонетическая черта. Если бы фамилия пришла, например, от азербайджанцев или турок, она скорее звучала бы как Абдулдинов. А вариант Габутдинов — маркер именно поволжско-татарского происхождения. Встречается и написание через «а» — Габатдинов, но это уже результат упрощения в устной речи.

В социальном плане предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники из сельской местности. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано: это фамилия «народная», сложившаяся в среде простых мусульман, которые получали фамилии по отцу при переписях или призыве в армию. Никакой особой сословной привилегии за ней не стоит — только указание на веру предка и его имя.