Фамилия Габудинова — одна из тех, где ясна модель образования, но неочевидна основа. Это женская форма, мужской вариант — Габудинов. Фамилия образована по типичной русской патронимической модели с суффиксом -ов, то есть буквально «чей?» — «принадлежащий Габудину». В свою очередь, Габудин — это имя-прозвище, скорее всего, тюркского или арабо-тюркского происхождения.

Самый вероятный корень — арабское имя `Габуд` или `Габид` (от `‘ābid` — «поклоняющийся», «раб Божий»). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, оно нередко обретало форму Габуди, а с добавлением русского суффикса -ин превращалось в фамилию Габудин. Соответственно, Габудинов — это уже вторичная русификация отчества. По другой, менее популярной версии, основа может восходить к диалектному тюркскому слову со значением «сильный» или «крепкий», но это предположение слабее: имя с религиозным смыслом встречается в ономастиконе Поволжья гораздо чаще.

Интересна география фамилии. Габудиновы — не случайная фамилия, а довольно устойчивый маркер татарского или башкирского происхождения, причем с выраженной локализацией в Башкортостане и Татарстане. Встречается она и у крымских татар, но реже. Суффикс -ин здесь работает как русский адаптор, превращая мусульманское имя в фамилию, привычную для российского документооборота XIX века. Таким образом, предки носительницы фамилии, скорее всего, были татарами или башкирами, принявшими фамилию по имени отца, которого звали Габуди. Никаких сведений о дворянстве или известных исторических личностях с этой фамилией нет — она бытовала в крестьянской и мещанской среде.