Фамилия Габидинова — женская форма фамилии Габидинов, и её происхождение почти наверняка ведёт нас на Кавказ, точнее — в Дагестан. Основа фамилии — мужское имя Габид (или Габиддин), которое представляет собой один из вариантов арабского имени Абид (ʻĀbid), означающего «поклоняющийся», «богомолец», «набожный». В исламской традиции это имя восходит к одному из эпитетов верующего человека. Суффикс -дин, который иногда присоединяется к основе, добавляет оттенок «веры» или «религии» (от арабского «дин»), так что полная форма Габиддин может толковаться как «поклоняющийся вере» или «раб религии».

Словообразовательная модель здесь типична для тюркских и кавказских фамилий, вошедших в русский обиход: к личному имени добавляется русский патронимический суффикс -ов (или -ин для основ на согласный), а затем — окончание -а для женского рода. В дагестанских языках, особенно в аварском и даргинском, такие фамилии на -ов часто закреплялись в XIX–XX веках при русификации документов. Таким образом, Габидиновы — это потомки человека по имени Габид (или Габиддин), и фамилия буквально означает «принадлежащие Габиду».

Географически фамилия Габидинова встречается преимущественно в Дагестане, а также в среде выходцев из республики, проживающих в других регионах России. Встречаются варианты написания с одной «н» — Габидинова, но более распространён двойной вариант, который может отражать либо арабскую этимологию (с удвоением), либо просто орфографическую традицию. В отличие от распространённых русских фамилий, у Габидиновой нет связи с древнерусскими прозвищами или ремёслами — её корни целиком лежат в мусульманской антропонимике Восточного Кавказа.

Споров о происхождении этой фамилии практически нет: все исследователи сходятся на арабском имени Абид/Габид. Единственная неочевидность — могло ли имя быть сокращением от более длинного композита вроде Габидуллах («раб Аллаха»), но в документах и устной традиции чаще фиксируется именно краткая форма Габид. Так что, если вы носите фамилию Габидинова, ваши предки, скорее всего, жили в горном или предгорном Дагестане, и их родовое имя восходит к человеку, которого окружающие знали как набожного, богобоязненного.