Фамилия Габзетдинов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на арабо-тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Габзетдин, которое восходит к арабскому «абд» (раб) и «ад-дин» (вера, религия). В буквальном переводе — «раб Веры», то есть «раб Божий». Это типичное теофорное имя, распространённое в мусульманских культурах Поволжья и Средней Азии. Русский суффикс -ов добавили уже при оформлении фамилии в документах, что и дало форму Габзетдинов.

Исторически такие фамилии закреплялись в среде татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам, особенно после ревизий и переписей XIX века. В отличие от русских фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, здесь использован «восточный» вариант с конечным согласным в имени, поэтому суффикс -ов. Носитель фамилии мог быть муллой, учителем медресе или просто крестьянином, но имя указывает на религиозную традицию в семье.

Интересная деталь: в написании Габзетдинов встречается вариант с буквой «з» (Габзетдинов), а не с «с» (Габсетдинов). Это указывает на звонкое произношение в исходном имени, что характерно для татарского и башкирского языков, где оглушение согласных происходит не всегда. Встречается также форма Габдулзетдинов, но она более редкая. Фамилия не имеет отношения к русским корням — это чистый пример адаптации восточного имени через русское окончание.

Однокоренные фамилии — Габдуллин, Габбасов, Габдрахманов — все они от арабского «абд» с разными эпитетами Бога. Габзетдинов стоит в этом ряду особняком из-за редкого звучания: имя Габзетдин менее распространено, чем, скажем, Габдулла, поэтому и фамилия встречается реже. Географически она привязана к Татарстану, Башкортостану, а также к диаспорам в Средней Азии.