Фамилия Гадаборшев — один из тех редких случаев, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса. Окончание -ев указывает на русскую модель образования от отчества или прозвища, но сама основа явно нерусская. Это типичный пример фамилии, возникшей на стыке культур: тюркская или кавказская лексика оформилась по русской грамматической схеме, что часто происходило при фиксации фамилий в документах XIX века.

Основа «Гадаборш» — скорее всего, искажённое или адаптированное имя либо прозвище. Можно предположить, что в её основе лежит тюркское слово «гада» (беда, несчастье) или «гадай» (нищий, бедняк), соединённое с «борш» — возможно, вариант «борщ» или «борш» как указание на место (например, от названия реки Борша на Кавказе). Другая версия — связь с осетинским или ингушским «гада» (сказка, рассказ) и «борш» (волк), что могло дать прозвище «сказочник-волк» или «волчий рассказчик». Правдоподобнее первая: тюркские корни более распространены в фамилиях на -ев в южнорусских и казачьих регионах.

Географически фамилия Гадаборшев редкая и встречается в основном на Северном Кавказе, особенно в Ингушетии и Чечне, а также у терских казаков. Это указывает на возможное происхождение от горских народов, чьи имена и прозвища были записаны русскими писарями. В таком случае предок носителя мог быть прозван «гадаборшем» за особую манеру речи, худобу или связь с каким-то местным топонимом.

Сословная принадлежность неясна: фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах, что типично для крестьянских или казачьих фамилий из национальных окраин. Встречаются единичные упоминания Гадаборшевых среди участников Кавказской войны XIX века, но полных генеалогических данных нет.

В отличие от фамилий с прозрачной славянской этимологией, Гадаборшев требует осторожности: точное значение утрачено, и любая реконструкция — лишь гипотеза. Самое надёжное — искать корни в местных говорах и топонимике Кавказа, а не в общерусских словарях.