Фамилия Гадиатулин — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной системе с характерным суффиксом. В основе лежит мужское имя Гадиатулла (варианты: Гадиатулла, Гадиулла), что в переводе с арабского означает «дар Аллаха» или «милость Аллаха». Имя образовано от корня «гади» (дар) и «Аллах» (Бог). Прибавление суффикса -ин в русском языке — стандартный способ образования фамилий от основ, оканчивающихся на согласную, по модели «чей?»: Гадиатулла → Гадиатулин, то есть «сын (или потомок) Гадиатуллы».

Географически фамилия почти наверняка восходит к волго-уральскому региону, прежде всего к татарам и башкирам. У этих народов имена с компонентом «Аллах» (Гадиатулла, Хайрулла, Рахматулла) были широко распространены, а фамилии на -ин в XIX веке активно вытесняли старые патронимы на -ов/-ев. Важно понимать, что суффикс -ин здесь не указывает на русское происхождение, а лишь оформляет фамилию по русским грамматическим правилам — так называемые «фамилии русского типа» от тюркских основ. В самой татарской среде параллельно бытуют формы Гадиатуллин (с двойным «л» и суффиксом -ин) и Гадиатуллов (с -ов), но Гадиатулин — наиболее частый вариант, закрепившийся в документах.

По сословному составу предки носителя фамилии, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — представителями мусульманского духовенства (муллами или абызами), так как имя Гадиатулла часто давали в семьях, ориентированных на религиозное образование. Дворянства среди Гадиатулиных не отмечено — это фамилия крестьянская и мещанская, массово оформившаяся после ревизий и переписей второй половины XIX века, когда татарам и башкирам начали присваивать постоянные фамилии.

Редкость фамилии в том, что основа «гади» (дар) встречается реже, чем, скажем, «хабир» (весть) или «карим» (щедрый). Поэтому однокоренных фамилий немного: Гадиев, Гадиатуллин, Гадиуллов. Если ваш предок писался как Гадиатулин, а не Гадиатуллин — это могло быть следствием упрощения в русской канцелярии (двойное «л» в тюркских фамилиях часто терялось при записи). Впрочем, оба варианта означают одно и то же: «потомок того, кто получил дар от Бога».