Фамилия Гаджыкеримов — яркий пример того, как в одной словоформе соединились арабский религиозный титул и древнегреческое имя. Разобрать её стоит не с корня, а с конца, потому что именно финальная часть — суффикс -ов — выдаёт способ образования: это русская по форме, но тюркская по происхождению фамилия, которую «обрусели» при помощи стандартного патронимического суффикса. Без -ов она звучала бы как Гаджыкерим — именно так звали отца или деда первого носителя.

Основа «Гаджыкерим» состоит из двух частей. Первая — «Гаджы» (в арабском «хаджи» — حاجي) — почётное прозвище для мусульманина, совершившего паломничество в Мекку (хадж). Вторая — «Керим» — арабская форма имени Карим (كريم), что значит «щедрый», «благородный». Вместе «Гаджыкерим» буквально переводится как «паломник (по имени) Керим» или «Керим, который совершил хадж». Важно понимать, что это не фамилия в современном смысле, а личное имя-прозвище, которое в XIX–XX веках закрепилось как родовое.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где сильно влияние тюркских языков и ислама: Азербайджан, Дагестан, отчасти Турция и народы Северного Кавказа. В России носители Гаджыкеримовых чаще всего встречаются в республиках Кавказа и среди азербайджанской диаспоры. В отличие от чисто арабских фамилий, которые нередко оканчиваются на -и (Керими, Хаджи), здесь мы видим адаптацию под русскую грамматику — добавление -ов, что типично для фамилий, записанных в метрических книгах Российской империи.

Любопытная деталь: написание через «Гаджы», а не через «Хаджи» — не ошибка, а отражение азербайджанской или дагестанской фонетики. В этих языках звук «х» часто переходит в более мягкий «г», а «дж» передаёт звонкий аффрикат. Поэтому фамилия Гаджыкеримов — это не вариант «Хаджикеримова», а её региональная норма, закреплённая в паспортах и документах.

Социально предки носителя, скорее всего, были людьми уважаемыми в своей общине: титул «гаджы» давали не каждому, он требовал средств и времени на паломничество. Имя Керим при этом подчёркивало личные качества — щедрость и благородство. Так что фамилия несёт двойную характеристику: и религиозный статус, и положительную черту характера.