Фамилия Гафурзянов — одна из тех, где за русским суффиксом -ов скрывается сложная восточная основа. Она образована от мужского имени Гафурзян, которое в свою очередь является фонетическим вариантом арабского имени Гафурджан. Разберем эту конструкцию по частям.

Первая составляющая — имя Гафур. Оно восходит к арабскому корню со значением «прощать, миловать». В переводе на русский Гафур означает «прощающий, милующий», а в полной форме — «бесконечно милостивый, милосердный». В исламской традиции это один из 99 эпитетов Аллаха, поэтому имя широко распространено у народов, исповедующих ислам.

Вторая часть — персидское слово «джан» (в тюркском произношении часто звучит как «зян»). Оно означает «душа» или, в переносном смысле, «человек», «дорогой». В составных именах «джан» выполняет роль ласкательного или уважительного компонента, подчеркивая ценность носителя имени. Таким образом, имя Гафурзян (или Гафурджан) можно истолковать как «милосердный человек» или «милостивая душа».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий тюркского и арабского происхождения: к основе имени, оканчивающейся на согласный или -а/-я, добавляется суффикс -ов. Фамилия Гафурзянов буквально означает «потомок Гафурзяна». Интересно, что в самой фамилии сохранился тюркский фонетический облик — с «зян» вместо «джан», что указывает на среду бытования (татары, башкиры или другие тюркские народы Поволжья и Приуралья).

Географически фамилия наиболее характерна для Татарстана и Башкортостана, встречается также среди татарской диаспоры в других регионах России. Встречаются варианты написания с одной «з» (Гафузянов) — это результат упрощения при адаптации в русской документации, но исходная форма с «зян» точнее передает произношение.