Фамилия Гагалушко — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию рода. Формант -ушко характерен для западноукраинской и белорусской ономастики. Это уменьшительно-ласкательный суффикс, который в фамилиях часто указывал на молодого человека или сына: Гагалушко буквально означает «маленький Гагала» или «сын Гагалы». В польском языке аналогичную роль играет суффикс -uszko, так что фамилия могла возникнуть и на землях бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — прозвище Гагала. В украинских и южнорусских говорах «гагала» — это крикливый человек, горлопан (от глагола «гагати» — громко кричать, хохотать). В. И. Даль фиксирует слово «гагала» как «крикун, хохотун». Однако есть и вторая, менее очевидная версия: в некоторых диалектах «гага» — это птица (гагара или утка), и прозвище могли дать человеку с характерной походкой или голосом, напоминающим птицу.

Интересно, что фамилия Гагалушко встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в прилегающих районах Беларуси. Это редкий случай, когда суффикс не просто указывает на происхождение, а чётко отсекает южнорусские и восточноукраинские варианты (там скорее была бы форма Гагаленко). Среди носителей фамилии немало людей, чьи предки занимались скотоводством или бортничеством — в сёлах Волыни прозвища часто закреплялись за целыми родами, и Гагалушко могло перейти от родоначальника к потомкам без изменений.

Словообразовательная модель проста: прозвище Гагала + патронимический суффикс -ушко. Никаких дворянских приставок или сложных конструкций — это типичная крестьянская или казацкая фамилия, возникшая не ранее XVII века, когда на украинских землях начали массово фиксировать прозвища в качестве наследственных имён.