Фамилия Галагдин — редкая и неочевидная с точки зрения корня. В её основе не лежит ни распространённое крестильное имя, ни очевидное ремесло. Первое, что бросается в глаза, — окончание -ин, которое в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Галагдин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Галагда. Но что такое «Галагда»?

Скорее всего, это прозвище. В русских говорах, особенно северных и уральских, слово «галага» или «галагда» могло означать шум, гам, галдёж. Отсюда и глагол «галагдить» — шуметь, кричать, скандалить. Так могли прозвать человека крикливого, беспокойного, задиристого. Не исключено, что прозвище закрепилось за тем, кто работал на шумном производстве, например, на мельнице или кузнице, где постоянный грохот был нормой.

Другая, менее вероятная версия, — искажённое тюркское или кавказское имя. В языках народов Кавказа встречаются основы «гала» (крепость, башня) и «даг» (гора). Однако фамилия с чисто русским суффиксальным оформлением -ин и отсутствие массового распространения на Кавказе делают эту гипотезу слабой. Географически фамилия Галагдин тяготеет к центральным и южным областям России, изредка встречается на Урале. Это говорит о том, что корень — скорее диалектный русский, чем заимствованный.

Фамилия не принадлежала дворянству или купечеству. Её носители — крестьяне или посадские люди, получившие прозвище по характеру или манере поведения. В документах XIX века Галагдины встречаются в основном среди государственных крестьян Тамбовской и Рязанской губерний. В советское время фамилия сильно поредела, но не исчезла. Сегодня она остаётся одной из тех редких фамилий, которые хранят в себе живое диалектное слово, почти утраченное современным языком.