Фамилия Галандин — довольно редкая и загадочная, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или прозвищ по профессии (Кузнецов), основа здесь неочевидна. Самое правдоподобное объяснение — связь с прилагательным «галантный», что означает «изысканно-вежливый, любезный». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище или «уличное» имя для человека с соответствующими манерами. Однако есть важный нюанс: слово «галантный» — заимствование из французского (galant), которое вошло в русский обиход довольно поздно, в XVIII–XIX веках. Соответственно, и фамилия Галандин в таком случае — не древняя, а сравнительно поздняя, дворянская или купеческая, когда в моде были «европейские» прозвища.

Вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная, отсылает к географическим названиям. Существует топоним Галандино — деревня в Костромской области. В таком случае фамилия образована по модели «Галандин» (чьи? — люди из Галандино) и указывает на выходца из этого селения. Само название деревни, в свою очередь, могло произойти от прозвища первопоселенца Галанда, но что оно означало — загадка. Возможно, это вариант диалектного слова «галанка» (так в некоторых говорах называли особый сорт овса) или искажённое «голанда» (голландец) — в старину так могли прозвать любого иностранца с Запада.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русской ономастике он указывает на принадлежность: «чей?» — Галандин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Галанда. Это типичная модель для фамилий, образованных от существительных мужского рода на -а/-я. Если бы корень был на твёрдый согласный, мы бы получили Галандов, но здесь именно -ин, что косвенно подтверждает прозвищную основу.

Встречаются единичные носители фамилии Галандин в центральных областях России, что согласуется с обеими версиями — и с происхождением от «галантного» человека (такие прозвища давали в городах и усадьбах), и с костромским топонимом. Сословная принадлежность предков неясна: фамилия могла быть и у крестьянина, переселившегося из Галандино, и у обедневшего дворянина, которого в насмешку прозвали «галантным». Точнее сказать невозможно без генеалогического исследования.