По одной из версий, фамилия Галанин образована от имени Галактион, точнее его производной формы Галан, Галаня. Однако возможны и другие толкования данной фамилии. У вятичей «галанить», «голанить» означало «зубоскалить», у курян – «кутить, жить разгульно», у саратовцев – «будить кого-нибудь криком». Поэтому Галаном могли прозвать того, кто шумит, кричит, буянит. Нельзя также исключить, что эта фамилия имеет немецкие корни и восходит к слову Galan – «любовник; поклонник». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Галаня, со временем получил фамилию Галанин.