Фамилия Галан могла быть образована от производных форм имени Галактион - Галан, Галаня. Возможны и другие толкования данной фамилии. У вятичей «галанить», «голанить» означало «зубоскалить», у курян – «кутить, жить разгульно», у саратовцев – «будить кого-нибудь криком». Поэтому Галаном могли прозвать того, кто шумит, кричит, буянит. Галан может быть и искажением формы Голан, которая произошла от прозвища Голый (бедный, нищий). Нельзя также исключить, что эта фамилия имеет немецкие корни и восходит к слову Galan – «любовник; поклонник». Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Галан образована от аналогичного имени, которое является производной формой имени Галактион. Оно в переводе с греческого означает «молочный», «млечный». Это имя имеет нескольких покровителей, среди которых можно назвать мученика Галактиона, поминаемого 5 июля, и мученика Галактиона, день памяти которого приходится на 18 ноября. Возможно также, что имя Галан представляет собой краткую форму имени Галлус (Галл), которое в переводе с латинского означает «петух». Это имя принадлежало ирландскому святому Галлу. Он был основателем монастыря Святого Галла в Швейцарии. Галл известен своей просветительской и миссионерской деятельностью в странах Западной Европы. Он почитается как один из апостолов Швейцарии. Так, например, в Книге памяти Липецкой области упоминается Иосиф Иванович Галан, родившийся в 1884 году в деревне Гародище Холмской губернии Польши. В Книге памяти Томской области содержится информация о Стефане Васильевиче Галан, родившемся в 1874 году в деревне Родгинс Австрии.