Фамилия Галанина образована от производной формы имени Галактион - Галаня, которое в переводе с греческого означает «молочный». По другой версии, фамилия образована от прозвища Галаня, в основе которого лежит глагол «галанить». У вятичей «галанить», «голанить» означало «зубоскалить», у курян – «кутить, жить разгульно», у саратовцев – «будить кого-нибудь криком». Поэтому Галаней могли прозвать шумного человека или того, кто ведет веселый, разгульный образ жизни. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Галаня, со временем получил фамилию Галанина. Среди наиболее известных однофамильцев - Сергей Галанин (16 ноября 1961, Москва) — российский рок-музыкант и автор песен.