Фамилия Галандзовская звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её основа и суффикс выдают польское или западнорусское происхождение. Перед нами типичная фамилия на -ский/-ская, которая в шляхетской среде Речи Посполитой указывала на владельческое прозвище по названию имения или местности. Корень «Галандз-» или «Галанд-» восходит к польскому слову «holender» (голландец) или его диалектным вариантам. В польских землях «галандом» (holender) могли называть переселенца из Нидерландов, а также — что важнее — арендатора или колониста, который селился на особых условиях, часто на болотистых или малоплодородных землях, осушая их и обустраивая хутор. Такие «голландские» поселения были распространены в XVII–XVIII веках на территории современной Беларуси, Украины и в западных губерниях Российской империи.

Фамилия Галандзовская образована от названия такого хутора или усадьбы — Галандзово, Галандзы, Галандзев. Суффикс -овск-/-евск- типичен для топонимических фамилий: он показывает, что основатель рода владел этим местом или происходил из него. Окончание -ая — женская форма, поэтому Галандзовская — это либо жена, либо дочь Галандзовского. В мужском варианте фамилия звучала бы как Галандзовский. Встречается также написание через «д» или «т» (Галантовская), что может быть следствием фонетических особенностей местных говоров или ошибок при записи в метрических книгах.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: её носители чаще всего встречаются в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях), на западе Украины (Волынь, Подолье) и в Польше. В России фамилия редкая и, скорее всего, принесена переселенцами в XIX–XX веках. Сословно Галандзовские могли быть как мелкой шляхтой (если фамилия закрепилась за владельцами фольварка), так и крестьянами или однодворцами, получившими фамилию по месту жительства. Дворянские гербы под этой фамилией не зафиксированы в Общем гербовнике, но в польской геральдике встречаются роды Holendrowski или Holandzki, что указывает на общий корень.

Итак, если ваша фамилия Галандзовская, то предки, скорее всего, жили на западе бывшей Речи Посполитой, в местечке, которое называли «голландским хутором» — или по фамилии первопоселенца-голландца, или по способу хозяйствования. Сама фамилия — топонимическая, «географическая», и её редкое звучание — прямое указание на пограничье культур, где польские, белорусские и украинские влияния смешивались с памятью о западноевропейских колонистах.