Фамилия Галась чаще всего отталкивается от украинского слова «галас» — шум, гам, крики. Первое, что приходит в голову: такое прозвище могли дать шумному ребёнку или непоседе. Но у этого корня есть и другая, более неожиданная сторона. В запорожском быту «галасом» называли боевой манёвр: казаки смешивались с вражеским войском, превращая строй противника в неуправляемую толпу. Соответственно, носитель прозвища мог быть не крикуном, а умелым воином или хитрым командиром, способным провернуть такой трюк.

Модель образования фамилии типична для украинской ономастики: основа «Галас» плюс суффикс -ь, который здесь играет роль притяжательного или патронимического показателя (как в фамилиях на -енко, но в более краткой форме). То есть Галась — это буквально «сын Галаса» или «человек из рода Галаса». Ударение падает на последний слог, что тоже выдает украинское происхождение.

Существует и литовская версия, хоть и менее вероятная. Литовское «galas» означает «конец», и в старину этим словом могли обозначать окраину села. Тогда Галась — это человек, живший на краю деревни. Но такая трактовка требует объяснения, как литовское слово прижилось в украинской или белорусской среде, что возможно в пограничных районах, но для фамилии с типично украинским суффиксом выглядит натяжкой.

Географически фамилия Галась встречается в основном на западе и в центре Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Беларуси. В польских и литовских метриках XVII–XVIII веков можно найти упоминания казаков с таким прозвищем, что косвенно подтверждает «военную» версию.

Родственных фамилий с тем же корнем немало: Галасюк, Галащенко, Галаш. Но Галась стоит особняком из-за своей краткой формы — она не наращивает суффиксов, а обрывается прямо на основе, что делает её похожей на прозвище, которое так и закрепилось без изменений.