Скорее всего, Гальбин – это фонетический вариант фамилии Гольбин, возникший под влиянием «акающих» говоров. Фамилия Гольбин образована от прозвища Гольба, которое восходит к польскому диалектному слову golba - «выступающее, выдающееся вперед колено». Вероятно, такое прозвище указывало на внешние особенности предки — Гольбой могли прозвать очень худого человека. Согласно другой версии, прозвище Гольба происходит от слова «голь». Так во многих говорах называли бедного человека. Поэтому не исключено, что данное прозвище отражает социальный статус предка. Кроме того, слово «голь» употребляется в значении «местность, лишенная растительности». Возможно, что родоначальник Гальбиных жил на открытой равнине.