Фамилия Галишын — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. Буква «ы» в суффиксе вместо привычного «ин» сразу выдает региональное или диалектное происхождение. В русском литературном языке притяжательные фамилии оформляются через -ин (Галишин), а форма Галишын характерна для украинской, белорусской или южнорусской традиции, где «ы» произносится отчетливо и сохраняется на письме. Если бы фамилия была образована в центральной России, мы бы увидели «Галишин» — с мягким «ш» перед «и».

Основа фамилии — Галиш. Это либо разговорная форма крестильного имени Галактион (в народе его часто сокращали до Галаш, Галиш), либо прозвище, связанное с диалектным словом. В некоторых говорах «галить» означало «насмехаться», «зубоскалить», а «галиш» — человек с острым языком, балагур. Встречается и более прозаичное значение: в рязанских и тамбовских говорах «галить» — «пачкать», «марать», но эта версия менее вероятна для прозвища, которое ложится в основу фамилии.

Суффикс -ын (а в украинском варианте -ин) указывает на модель «чей?» — сын или потомок Галиша. Такие фамилии обычно закреплялись за крестьянами и мещанами, реже за духовенством. Дворянские роды с окончанием -ын тоже встречаются, но их немного, и они, как правило, документированы в родословных книгах. По фамилии Галишын таких сведений нет, что косвенно подтверждает её простонародное происхождение.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской и Курской губерниям — областям, где украинское «ы» смешивалось с русским «и» на письме. В современных базах данных носители Галишын встречаются в Беларуси, на востоке Украины и в приграничных районах России. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или ремесленником из этих мест, а прозвище его — от имени Галактион, которое в быту звучало как Галиш.