Фамилия Гамировы — один из примеров того, как арабское имя через тюркское посредство закрепилось в русской фамильной традиции. В основе фамилии лежит мужское имя Гамир, которое восходит к арабскому корню со значением «исправный, целый, достаточный; цветущий, прекрасный; обильный». Родители, называя так сына, вкладывали пожелание достатка, красоты и благополучия.

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединялся к основе имени отца: Гамир → Гамиров. Форма множественного числа (Гамировы) указывает на принадлежность к роду или семье, что типично для фамилий, фиксировавшихся в документах уже в XVII–XVIII веках.

Сами корни фамилии, судя по всему, уходят глубже — в XV–XVII века, когда выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев активно вливались в состав русского дворянства и служилого сословия. Именно в этой среде восточные имена нередко становились основами для русских фамилий. Фамилия Гамировы — не исключение: она представляет собой памятник восточной письменности и культуры, вплетённый в русскую ономастику.