Фамилия Ганасевич — пример того, как церковное имя в народном произношении обрастает уменьшительными формами, а затем закрепляется в виде фамилии с типично белорусским суффиксом. В основе лежит имя Геннадий (от греческого «геннадас» — благородный, родовитый). В белорусской среде его сократили до Генадзя, а затем до разговорной формы Ганася — с аканьем, свойственным многим белорусским говорам.

Суффикс -евич прямо указывает на белорусское происхождение: в Польше и Украине чаще встречается вариант Ганасевич, но именно -евич — характерный маркер восточнославянских земель, входивших в Великое княжество Литовское. Такая модель образования означала «сын Ганаси» или, шире, «потомок человека по имени Ганася». Фамилия недвусмысленно говорит о том, что её носитель — потомок того, кого в быту звали Ганасей.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения в России: она осталась локальной, встречается в основном в Беларуси и среди потомков выходцев оттуда. В польском языке аналогом могла бы стать форма Ганасевич, но с ударением на втором слоге — это уже другой акцентный рисунок. В русской среде фамилия могла искажаться до Ганасевич, но первоначальное написание сохранилось именно с -евич.

Таким образом, фамилия Ганасевич — не просто производное от имени, а свидетельство определённой языковой и географической среды: белорусское аканье, уменьшительная форма и патронимический суффикс. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, жили на территории современной Беларуси и принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию, где такие «домашние» варианты имён были нормой.