Фамилия Гандибул — редкая и неочевидная. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами либо украинская, либо белорусская фамилия, либо прозвище, перешедшее в фамилию без изменений, что характерно для западнорусских земель. Самая вероятная версия: в основе лежит диалектное слово «гандибул» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, неповоротливого или высокого и нескладного человека. Слово могло прийти из польского или белорусского языков, где «gandziabul» или «gandziabula» — шутливое, иногда пренебрежительное прозвище для того, кто ходит вразвалку или сутулится.

Разберём конструкцию. Корень «ганди-» (или «ганьди-») встречается в южнорусских и украинских говорах в значении «гнуть, мять, делать криво». Вторая часть — «-бул» — может быть редуцированной формой от «була» (палка, дубина) или просто звукоподражательным элементом, усиливающим значение. То есть прозвище «Гандибул» мог получить человек, который «гнет булы» — то есть ломает, калечит, или же, наоборот, сам похож на кривую палку. В любом случае, это не профессиональное прозвище, а бытовое, данное по внешности или походке.

По географии фамилия редкая, но встречается в основном в Черниговской и Киевской областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси. Встречаются единичные носители в России, но это, скорее всего, потомки переселенцев с Украины в XIX–XX веках. Сословно фамилия не элитарная — её не носили дворяне или духовенство. Скорее всего, предки Гандибулов — крестьяне или мещане, получившие прозвище в среде односельчан, а затем закрепившие его как родовое имя.

Есть и вторая, менее вероятная, версия: от тюркского «ганды» (кровь, кровавый) с добавлением славянского суффикса. Но эта гипотеза слабая: у фамилии нет тюркских формантов, а в документах она фиксируется именно в славянских регионах, где тюркское влияние минимально. Поэтому версия с диалектным прозвищем остаётся основной.

Фамилия не получила широкого распространения, не попала в массовые справочники и не обросла известными носителями. Это тот случай, когда фамилия — почти прямой портрет предка: долговязый, неуклюжий человек, которого в деревне прозвали Гандибул, и прозвище прижилось настолько, что пережило несколько поколений.