Фамилия Ганджибеков — яркий пример того, как тюркские именные формулы вплетались в русскую фамильную систему через суффикс -ов. Основа здесь — азербайджанское или кумыкское имя Ганджибек, которое само по себе составное: «Гандж» (персидское «гандж» — сокровище, клад) и «бек» (тюркский титул, означающий господина, князя, знатного человека). Таким образом, имя-предок буквально означало «бек-сокровище» или «драгоценный бек» — то есть человек, которого ценили как богатство рода, либо прозвище, данное в честь сказочного богатства.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Закавказью. Наибольшая концентрация носителей — в Дагестане и Азербайджане, реже встречается у лезгин и татов. В русских метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировались в основном у мусульманского населения, имевшего контакты с имперской администрацией: у старшин, торговцев или духовных лиц. Суффикс -ов здесь не исконно тюркский, а русифицированный — его добавляли при записи в документы, чтобы вписать фамилию в общую систему российских паспортов.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от профессий или черт характера, Ганджибеков — это фамилия-титул. Она прямо указывает на сословное положение предка: «бек» — это не просто имя, а социальный маркер. В дореволюционных списках дворянских родов Кавказа иногда встречаются Ганджибековы, но чаще это были представители зажиточной верхушки аулов, а не титулованные аристократы. В XX веке фамилия полностью утратила сословную окраску и стала обычной родовой.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ганжин, Ганжиев, Ганжев) показывает, что основа «Гандж» могла варьироваться в написании — через «дж» или «ж» — в зависимости от местного произношения. Вариант «Ганджибеков» сохранил более точную передачу тюркского звучания, что говорит о записи фамилии со слов самого носителя, а не через русскую транслитерацию.