Фамилия Гарабазь — редкая, и ее происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её звучание и возможные корни, которые ведут нас скорее на юг и юго-восток, чем в центральную Россию.

В основе фамилии, скорее всего, лежит прозвище или имя, связанное с тюркскими языками. Обратите внимание на корень «гара», который во многих тюркских наречиях означает «черный» или «темный». Вторую часть — «базь» — можно связать с тюркским же словом «баз» (поклонник, любитель) или с «бай» (господин, богач), которое в диалектах могло звучать как «баз». Таким образом, исходное прозвище Гарабазь могло означать «черный господин», «смуглый богач» или даже «любитель темного». Впрочем, есть и другая версия: в некоторых тюркских языках «баз» имеет значение «сокол», и тогда Гарабазь — это «черный сокол», прозвище, данное зоркому или хищному человеку.

Менее вероятна, но возможна связь с молдавским или румынским языком, где «gară» — это вокзал, а «baz» — база. Однако такое прозвище (Вокзальная база) для человека звучит надуманно и вряд ли прижилось бы как фамилия. Поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.

Фамилия образована без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что характерно для более поздних, заимствованных или диалектных фамилий, которые фиксировались в документах в том виде, в каком их слышали. Носители фамилии Гарабазь, скорее всего, происходят из регионов, где было сильное тюркское влияние: это южные области России, Поволжье, Северный Кавказ, а также территории бывшей Молдавии и Украины. Предки могли быть людьми, получившими прозвище за цвет волос или кожи, за профессию (сокольник) или за характер — точного ответа сегодня не даст ни один словарь, но сам поиск уже очерчивает круг возможных занятий и мест, где эту фамилию могли дать.