Фамилия Гелецкая — женская форма фамилии Гелецкий. Её основа — топоним Гелец или Гелецк, то есть название населённого пункта, от которого образовали фамилию через суффикс -ск(ий). Такая модель типична для польской, украинской и белорусской шляхты: человек, владевший или живший в поместье Гелец, получал прозвание «с Гелеца» — Гелецкий. Судя по окончанию, фамилия скорее всего восходит к западной части бывшей Речи Посполитой (современные Польша, Западная Украина, Беларусь).

Корень «гел-» может иметь несколько объяснений. Самое вероятное — от личного имени Гел (сокращение от Ангел или Евангел в народной традиции). В польских говорах «giel» означало «желток» или «светло-жёлтый», а в диалектах — «плут» или «хитрец». Третья версия — связь с украинским «гел» (порода овец, либо выгон для скота). Какая из основ перешла в название села — сказать трудно без точной привязки к конкретному Гелецу.

В польских метриках и реестрах шляхты встречаются записи о роде Gelecki (Gełecki) из Мазовии и Подляшья. В Российской империи после разделов Польши фамилию фиксировали в Волынской, Гродненской и Киевской губерниях. Встречается она нечасто: Гелецкие не были массовым дворянским родом, скорее мелкопоместной шляхтой или однодворцами.

Интересная деталь: в XIX веке фамилию иногда записывали через «ё» — Гёлецкая. Это след польского произношения, где «e» после твёрдого согласного могло звучать как «ё». Такое написание встречается в исповедных ведомостях православных церквей Волыни — показатель того, что носители фамилии постепенно переходили из католичества в православие.