Фамилия Георкян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс означает «из рода» или «принадлежащий», то есть Георкян буквально переводится как «из рода Георка». Основа «Георк» — это армянская народная форма имени Георгий. В армянском языке имя Георгий, восходящее к греческому «земледелец», претерпело характерные фонетические изменения: начальное «г» сохранилось, а второй слог редуцировался, дав форму «Георг», которая в быту закрепилась как «Георк».

Если смотреть на географию, то фамилия Георкян типична для регионов исторической Западной Армении (ныне восточная Турция) и для армянской диаспоры, расселившейся после геноцида 1915 года. В самой Армении фамилия встречается, но реже, чем, скажем, Геворкян — более распространённый вариант от той же основы. Разница между Георкян и Геворкян чисто диалектная: в одних говорах «г» перед «е» смягчалось и переходило в «в» (Геворг), в других оставалось твёрдым (Георг). Обе формы — варианты одного корня.

Род занятий предков-носителей фамилии, скорее всего, не связан с ремеслом или прозвищем. Фамилия Георкян — чисто «отчественная», то есть указывает на имя отца или деда. Предки могли быть крестьянами, ремесленниками или священниками — имя Георгий (Святой Георгий Победоносец) чрезвычайно почитаемо в Армянской апостольской церкви, поэтому его часто давали при крещении. Социальный статус носителей фамилии в XIX веке, когда фамилии у армян закреплялись окончательно, мог быть любым: от земледельца до купца, но сама фамилия не несёт сословной окраски.

В русском языке фамилия Георкян склоняется по правилам для армянских фамилий: в мужском роде склоняется (Георкяна, Георкяну), в женском — нет (Анна Георкян). Ударение в фамилии, как правило, падает на последний слог: Георкя́н. Это один из тех случаев, когда фамилия легко «читается» без дополнительных изысканий: достаточно знать, что «Георк» — это армянский Георгий, а «ян» — указание на родство.