Фамилия Геворкян — одна из самых распространённых армянских фамилий, и её происхождение прозрачно для того, кто знаком с ономастикой Закавказья. В основе лежит армянская форма канонического христианского имени Георгий — Геворк. Само имя Георгий переводится с греческого как «земледелец», но для понимания фамилии важнее другое: в армянской традиции оно обрело собственное звучание и письменную фиксацию.

Ключевой элемент, указывающий на армянское происхождение, — суффикс -ян (в старой орфографии -янц). Он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: обозначает принадлежность роду. Буквально Геворкян означает «из рода Геворка» или «потомок Геворка». В армянской среде такие фамилии начали активно закрепляться с XV–XVI веков, сначала у знатных и влиятельных родов, а затем и у всех слоёв населения. Поэтому, вопреки расхожему мнению, фамилия не обязательно говорит о древнем аристократическом происхождении — скорее, о том, что предок носителя был назван в честь святого Георгия, особо почитаемого и в Армянской апостольской церкви.

Интересная деталь, которую часто упускают: в самой Армении фамилия может писаться и как Геворкянц — с конечным -ц. Это более старая форма, сохранившаяся у западных армян или в диаспоре. В современном русском языке закрепился вариант без «ц», но оба восходят к одному корню. Таким образом, фамилия Геворкян — это не просто указание на имя предка, а маркер культурной и языковой традиции, где имя Георгий прошло через армянскую фонетику и обросло патронимическим суффиксом.