Фамилия Геворкянц — один из характерных примеров армянского родового имени, которое вышло за пределы исторической родины и закрепилось в русской среде. Её основа — личное имя Геворк, армянский вариант имени Георгий, что в переводе с греческого означает «земледелец». Однако в Армении это имя получило дополнительный смысл: почитание святого Георгия Победоносца, поэтому имя Геворк часто давали мальчикам как пожелание силы и защиты. Как и во многих культурах, здесь сработал принцип «обрядовых имён», означающих то или иное благо — храбрость, удачу, здоровье.

Разберём формант -янц. В армянской ономастике это один из древнейших патронимических суффиксов, который первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». В отличие от более распространённого в современной Армении суффикса -ян (например, Геворкян), формант -янц указывает на более старую, диалектную или западноармянскую традицию. Такой суффикс часто встречается у армян, переселившихся в Российскую империю из Западной Армении (территории современной Турции) или из Крыма. Поэтому фамилия Геворкянц может говорить о том, что предки носителя происходили из западных областей исторической Армении или из армянской диаспоры, где сохранилась эта архаичная форма.

При переходе в русский язык фамилия сохранила своё окончание без изменений, что нетипично для многих иноязычных фамилий, которые русифицировались через суффиксы -ов или -ин. Это делает Геворкянц легко узнаваемой и указывает на относительно позднее вхождение в русскую среду — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда армянские фамилии уже фиксировались в документах в исходном виде. Социальный контекст: носители этой фамилии могли быть как ремесленниками, так и купцами или священнослужителями, но однозначно связать их с определённым сословием без дополнительных генеалогических данных нельзя. Главное, что фамилия Геворкянц — это не просто указание на отца или предка по имени Геворк, а маркер принадлежности к определённой ветви армянского народа с собственной историей миграции и культурными особенностями.