Фамилия Геворкьян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени. В её основе лежит имя Геворк, армянский вариант имени Георгий. В переводе с греческого Георгий означает «земледелец», но в армянской традиции имя закрепилось как Геворк, а сама фамилия стала одной из самых распространённых в Армении и в диаспоре.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для армянских фамилий: к основе имени Геворк добавляется суффикс -ьян (в восточноармянском варианте -ян). Этот суффикс указывает на принадлежность к роду, то есть Геворкьян буквально означает «из рода Геворка» или «потомок Геворка». В западных диалектах армянского языка фамилия может писаться как Геворгян — разница лишь в произношении и орфографии, но корень тот же.

Интересно, что у фамилии нет единого географического центра, потому что носители имени Геворк встречаются по всей исторической Армении. Однако можно заметить, что в Российской империи фамилия часто фиксировалась у армян, переселившихся из Западной Армении (территории современной Турции) — там написание с «к» было более характерно для диалектов. В советское время фамилия Геворкьян закрепилась в документах именно в такой форме, хотя в самой Армении чаще пишут Геворгян.

Споров о происхождении почти не возникает: имя Геворк — одно из самых популярных в армянском именослове, его носили многие святые и исторические деятели. Поэтому фамилия не несёт в себе указания на ремесло или прозвище — она чисто патронимическая. Если предки вашего рода носили её, то, скорее всего, они были обычными крестьянами или ремесленниками, но могли принадлежать и к духовенству, ведь имя Георгий (Геворк) почитается в христианстве как имя великомученика.

В русском языке фамилия Геворкьян не склоняется, если принадлежит мужчине, но склоняется, если речь о женщине (Геворкьян, Геворкьян, Геворкьян). В армянской среде фамилия остаётся неизменной в любом контексте.