Фамилия Гераина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она похожа на притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, который в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Гераин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Гераня, Гера, Герай. Однако основа нестандартна, и здесь возможны две версии, и обе ведут к личным именам, но разным.

Первая и самая вероятная: фамилия образована от разговорной формы крестильного имени Герман. В народной речи имя Герман часто сокращали до Гера (как Иван — Ваня, Герман — Гера). От этой основы с помощью уменьшительного суффикса -ан(я) появилось прозвище Гераня (Гера + -аня). Форма «Гераина» — это вариант написания фамилии от той же основы, но с другим окончанием: вместо ожидаемого «Геранин» (от Гераня) или «Герин» (от Гера) закрепилось «Гераин» (от Герай или Гера). Такое колебание в суффиксах встречается в южнорусских и украинских говорах, где -аин могло заменять -ин. Тогда предок носителя фамилии — человек по имени Герман, которого в быту звали Гераней или просто Герой.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование: основа восходит к тюркскому имени Герай (вариант Гирей). Гиреи — династия крымских ханов, но имя было распространено и среди простых татар, башкир, а также у народов Кавказа. В русской среде фамилии на -ин от тюркских имён обычны (Батырин, Мамаин, Ахметин). Если фамилия Гераина действительно от Герай, то её носители могли иметь тюркские или смешанные корни, например, из бывших татарских служилых людей или казаков.

Географически фамилия крайне редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно на юге России (Краснодарский край, Ростовская область) и в Поволжье. Это косвенно подтверждает обе версии: южные говоры склонны к перестройке суффиксов, а тюркские имена чаще встречаются именно в этих регионах. Вариант написания с одной «н» (Гераина, а не Геранина) тоже говорит в пользу того, что основа могла быть не на -аня, а на -ай.

Таким образом, фамилия Гераина, скорее всего, происходит от имени Герман через прозвище Гераня, но не исключено, что её корни уходят в тюркское имя Герай. Точнее определить помогли бы данные о месте рождения первых носителей и сословной принадлежности, но в открытых источниках таких сведений пока нет.