Фамилия Гержатович — редкий пример, в котором славянская модель образования столкнулась с балтской языковой основой. Её ядро — прозвище Гержат, которое, скорее всего, восходит к литовскому глаголу geržti — «хрипеть, сипеть». Значение прозвища лежит на поверхности: так могли назвать человека с хриплым, сиплым голосом или особой манерой речи. Судя по корню, прозвище родилось на землях Великого княжества Литовского, где балтские говоры смешивались со славянскими, и лишь потом попало в русскую ономастику.

Словообразовательная модель здесь классическая для западнорусских и польских земель: суффикс -ович указывает на отчество или принадлежность к роду. Гержатович — буквально «сын Гержата». В польско-литовской среде такие фамилии на -ович несли оттенок шляхетского происхождения или, как минимум, принадлежности к привилегированному сословию.

Любопытная деталь: существует польско-литовский шляхетский род Гержад герба Любич. Вполне вероятно, что родоначальник Гержатовичей вышел именно из этой среды. Фамилия могла измениться через оглушение конечного согласного: Гержад → Гержат, и уже от этой формы образовалось отчество. То есть современное звучание — результат фонетического сдвига, а не исконная норма. В старых записях фамилию могли писать и как Гержадович, но со временем закрепился глухой вариант.

Однокоренные прозвища — Гержот, Гержид, Гержед, Гержа — встречаются в исторических документах Речи Посполитой, что подтверждает: корень герж- был продуктивным в антропонимии этого региона. Однако именно форма Гержат дала начало фамилии, которая сохранилась до наших дней.

Географически фамилия тяготеет к западным областям современной Беларуси и восточным землям Польши — к тем местам, где литовское влияние на славянскую речь было особенно сильным. Встретить Гержатовича в центральной России маловероятно: это фамилия с чёткой региональной привязкой.

Известных носителей фамилии в публичном поле немного, что неудивительно: редкая и локальная фамилия редко «всплывает» в исторических хрониках. Но сама её структура — балтский корень плюс славянский суффикс — делает Гержатовича ярким примером культурного пограничья, где языки и традиции переплетались веками.