Фамилия Гетта чаще всего отталкивается от прозвища, связанного с понятием «гетто». Этот термин обозначал изолированную часть города, отведённую властями для проживания евреев. Слово появилось в Италии: в 1516 году один из кварталов Венеции, называвшийся Гетто (по расположенной рядом пушечной мастерской — по-итальянски ghetta), обнесли стеной и объявили единственным местом, где разрешалось жить евреям. Позже, в 1555 году, булла папы Павла IV обязала евреев Рима и других городов папских владений селиться в особых кварталах с единственными воротами, запиравшимися на ночь. На практике в итальянских гетто было по несколько ворот, охранявшихся христианскими привратниками, которым платили евреи. Ворота закрывали не только по ночам, но и в дни больших христианских праздников. С 1562 года папские буллы все такие участки называют словом «гетто». Вполне вероятно, что родоначальник Гетта жил именно в таком квартале.

Окончание -а в фамилии Гетта — ключевая деталь, указывающая на её славянское оформление. Фамилии такого типа часто формировались на территории Украины и Белоруссии, где славянская среда адаптировала иноязычную основу, прибавив типичное окончание. Это не означает, что предок был славянином по происхождению: скорее, прозвище или имя закрепилось в документах уже в русифицированной форме.

Есть и другие версии. По одной из них, прозвище Гетта восходит к еврейско-французскому слову guette — «сторожевая башня». В этом случае предок мог быть дозорным или сторожем. По другой гипотезе, основа — немецкое Get, что переводится как «крещёный». Такое прозвище могло отражать религиозные взгляды человека или обстоятельства его перехода в другую веру.

Какая версия правдоподобнее? Первая — связь с гетто — выглядит наиболее исторически обоснованной, особенно с учётом географии бытования фамилии. Итальянское происхождение термина и его жёсткая привязка к еврейским кварталам объясняет, почему прозвище могло закрепиться за целым родом. Версия с «крещёным» слабее: немецкое Get в значении «крещёный» — редкое и узкое слово, маловероятное для устойчивого прозвища. Французская guette возможна, но менее распространена в восточноевропейском контексте.